| |
| I.6 |
Modalität und Polyphonie. Die Implementierung von Sprecherperspektiven in der Grammatik der romanischen Sprachen |
|
| |
Ulrich Detges (München) - Paul Gévaudan (Tübingen)
|
| |
Seit einiger Zeit rückt die Schnittstelle zwischen Pragmatik, Semantik und Grammatik verstärkt in den Fokus der linguistischen Forschung. In diesem Zusammenhang stößt neuerdings der außerhalb der frankophonen Linguistik bisher wenig beachtete Ansatz der sprachlichen Polyphonie auf zunehmendes Interesse. Diese Theorie liefert eine methodische Grundlage für die Beschreibung der im Rahmen von Äußerungen möglichen Diversität ausgedrückter Standpunkte. Sätze wie il paraît que Jean est malade, elle a heureusement passé l'examen, il est certes malin, mais il manque d'intelligence sind deutliche Belege dafür, dass Sprecher gleichzeitig mehrere Standpunkte äußern können, von denen sie sich distanzieren (il paraît que), zu denen sie sich bekennen (heureusement) oder die sie als Standpunkt des Hörers konzedieren können (certes). Unabhängig von der theoretischen Herangehensweise zeigen solche und zahlreiche andere Konstruktionen, dass die Implementierung von Sprecher- und Hörerperspektiven sowie die anderer Figuren des Diskurses einen zentralen grammatikalischen Funktionsbereich darstellen.
In dieser Sektion sollen die Möglichkeiten der Implementierung von Sprecherperspektiven in der Grammatik der romanischen Sprachen herausgearbeitet werden, wobei sowohl synchrone als auch diachrone Aspekte Berücksichtigung finden sollen. Konkrete Themenbereiche sind:
|
| |
- Modalverbkonstruktionen
- Satzadverbiale
- Satz- und Verbmodus
- Logische Satzverknüpfungen (Satzgefüge, anaphorische und kataphorische Konnexion)
- Kontrastive Fokussierung / Fokuspartikel
- Abtönungsphänomene
- 'Restauration', 'Restandardisierung' und 'Destandardisierung'
|
|
|
| |
|
| I.6 |
Modalité et Polyphonie L'implantation de perspectives locutoires dans la grammaire des langues romanes
|
|
| |
Ulrich Detges (München) - Paul Gévaudan (Tübingen)
|
| |
L'intérêt croissant de la linguistique à l'égard de l'interdépendance de phénomènes pragmatiques, sémantiques et grammaticaux a récemment mené à une considération de la théorie de la polyphonie linguistique, jusqu'alors peu connue en dehors de la linguistique francophone. Cette théorie, qui met en question l'unicité du locuteur en tant qu'instance de l'énoncé, permet la description systématique de la diversité des points de vue exprimés dans des énoncés tels que il paraît que Jean est malade, elle a heureusement passé l'examen, il est certes malin, mais il manque d'intelligence. Ces exemples montrent qu'un locuteur peut exprimer plusieurs points de vue, desquels il peut se distancer (il paraît que), qu'il peut professer (heureusement) ou qu'il peut concéder en tant que point de vu d'un allocutaire (certes). Indépendamment de l'approche théorique, de nombreuses constructions grammaticales mettent en évidence que l'implantation des perspectives de locuteur, d'allocutaire et de figure du discours représente un domaine fonctionnel essentiel de la grammaire.
Dans cette section seront élaborées les possibilités et les structures de l'implantation de perspectives locutoires dans la grammaire des langues romanes en tenant compte d'aspects synchroniques et diachroniques. Les présentations pourront concerner les domaines suivants: |
| |
- Verbes modaux
- Adverbiaux de phrase (de modalité, contextuels)
- Modes de phrase et de verbe
- Enchaînements logiques (phrases complexes, connexions anaphoriques et cataphoriques)
- Focalisation contrastive / particules focales
- Atténuation modale (type quand même)
- Marqueurs discursifs
|
| |
|
| |
| I.6 |
Modalidad y polifonía La implementación de perspectivas locutivas en la gramática de las lenguas románicas
|
|
| |
Ulrich Detges (München) - Paul Gévaudan (Tübingen)
|
| |
El interés
linguistico
para fenómenos de interdependecia entre pragmática, semántica y gramática ha llevado recientemente a una consideración nueva de la teoría de la polifonía lingüística la que hasta entonces había sido poco conocida fuera de la lingüística francófona. Esa teoría, que pone en duda la unidad del locutor como instancia del enunciado, permite la descripción sistemática de la diversidad de puntos de vista expresados en enunciados del tipo se dice que Juan está enfermo, afortunadamente ha aprobado el examen, por cierto es listo, pero le falta la intelegencia. Estos ejemplos muestran que un locutor puede expresar diversos puntos de vista y que puede distanciarse de ellos (se dice que), profesarlos (afortunadamente) o concederlos como punto de vista de un interlocutor (por cierto). Independientemiente del enfoque teórico, numerosas construcciones gramaticales ponen en evidencia que la implementación de las perspectivas de locutores, interlocutores y figuras del discurso representa un ámbito esencial de las funciones gramaticales.
En nuestra sección queremos elaborar las posibilidades y estructuras de la implementación de perspectivas locutivas en la gramática de las lenguas románicas tomando en cuenta aspectos sincrónicos y diacrónicos. Las presentaciones podrán afectar las áreas siguientes: |
| |
- Verbos modales
- Adverbios de frase (de modalidad, contextuales)
- Modos de oración y de verbos
- Encadenamientos lógicos (oraciones complejas, conexiones anafóricas y catafóricas)
- Focalisación contrastiva / partículas focales
- Atenuaciones modales
- Marcadores discursivos
|
| |
|
| |
| |
| Für die Inhalte der einzelnen Sektionsbeschreibungen sind die jeweiligen Sektionsleiter verantwortlich. |
|
Aktuelles |
—————————————————
Link zur Podiumsdiskussion "Romanistik und Beruf", moderiert von Prof. Dr. Paul Geyer
|
|
—————————————————
Romanistentag Eröffnungsrede
|
|
—————————————————
Grußwort des Präsidenten des Deutschen
Anglistenverbandes, Prof. Dr. Klaus Stierstorfer, zum Eröffnungsabend des XXXI. Romanistentages in Bonn
|
|
—————————————————
Der Tagungsreader ist nun fertig und kann hier als pdf-Dokument vorab heruntergeladen werden
|
|
|
|
|
|
