Startseite

Teilnahme
Sektionen
Programm Kontakt Links  
 
 
Rahmenprogramm
 
 
 
       
IV.3
J’ironise, donc je suis? – Mechanismen und Funktionen der Ironie
in den romanischen Sprachen
 

Vahram Atayan (Saarbrücken) - Ursula Wienen (Köln)

 

Die Vielfalt und Verbreitung ironischer Kommunikationsverfahren und -formen ist ein fester Bestandteil der europäischen Kommunikationskultur. Dieses komplexe Phänomen soll im Rahmen der vorgeschlagenen Sektion im Hinblick auf seine zahlreichen Aspekte diskutiert werden. Zwei Perspektiven sind hier von besonderer Bedeutung:

Zum einen stellt sich die Frage, wie Ironie zustande kommt, insbesondere welche sprachlich-kommunikativen Mechanismen dazu verwendet werden können, spezifisch polyphonische Redekonstellationen des ironischen Sprachgebrauchs zu markieren. Darüber hinaus ist auch die Interaktion der Ironie mit textlinguistischen und argumentativen Elementen der Kommunikation von Interesse.

Zum anderen möchten wir in der Sektion die vielfältigen Funktionen der Ironie in unterschiedlichen Diskursen und Textsorten besprechen, denn ironische Sprachverwendungen sind sowohl in literarischen Texten relevant, vor allem wenn dialogische Kommunikationsformen dargestellt werden, spielen aber auch im politischen Bereich oder in der Alltagssprache, bisweilen sogar in der Fach- und Berufskommunikation eine wesentliche Rolle. Damit soll die funktional-pragmatische Seite des Phänomens Ironie zum Tragen kommen.

In den sprach- oder literaturwissenschaftlich ausgerichteten Beiträgen sollten eine oder mehrere romanische Sprachen berücksichtigt werden. Ebenfalls willkommen sind Beiträge, in denen ein (Übersetzungs)vergleich mit der deutschen oder anderen Sprachen durchgeführt wird.
 
 
IV.3
J'ironise, donc je suis? – Mécanismes et fonctions de l'ironie
dans les langues romanes
 
 

Vahram Atayan (Sarrebruck) - Ursula Wienen (Cologne)

 

La diversité et la répartition de procédés et de formes de communication ironiques font partie intégrante de la culture européenne de communication. Ce phénomène complexe sera discuté en détail dans le cadre de la section proposée. Il y a deux perspectives qui nous semblent particulièrement intéressantes: premièrement, la question de la production de l'ironie, surtout au vu des mécanismes linguistiques utilisés afin de marquer des constellations de discours spécifiquement polyphoniques du langage ironique. En outre, c'est l'interaction de l'ironie avec les éléments textuels et argumentatifs qui joue un rôle important.

D'autre part, nous aimerions discuter les multiples fonctions de l'ironie dans les discours divers et les différents types de texte, car le langage ironique n'est pas seulement important dans les textes littéraires – ici surtout lorsqu'il s'agit de l’emploi de formes de communication dialogiques – mais également dans le domaine de la politique ou de la vie quotidienne, parfois même dans la communication spécialisée, aspects qui relèveront le côté fonctionnel-pragmatique du phénomène.

Les communications décriront le phénomène tel qu'il se présente dans une ou plusieurs langues romanes. De même seront bienvenues les communications qui ont pour but de comparer une langue romane avec l'allemand ou d'autres langues non-romanes ou bien d'en examiner des traductions de textes.
 
 
   
 
Für die Inhalte der einzelnen Sektionsbeschreibungen sind die jeweiligen Sektionsleiter verantwortlich.
Transversale Sektionen
IV.1 IV.2 IV.3 IV.4
IV.5 IV.6    
Aktuelles
—————————————————
Link zur Podiumsdiskussion "Romanistik und Beruf", moderiert von Prof. Dr. Paul Geyer
—————————————————
 
—————————————————
Romanistentag Eröffnungsrede
—————————————————
 
—————————————————
Grußwort des Präsidenten des Deutschen
Anglistenverbandes, Prof. Dr. Klaus Stierstorfer, zum Eröffnungsabend des XXXI. Romanistentages in Bonn
—————————————————
 
—————————————————
Der Tagungsreader ist nun fertig und kann hier als pdf-Dokument vorab heruntergeladen werden
—————————————————
 
Flyer
pdf-Dokument

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
Sitemap | Kontakt | Impressum
Seitenanfang
   
XXXI.Romanistentag